2006/11/30 03:37

가월십야 공략과 느린 화면 Effect 전환 해결방법.

트래픽 압박 때문에 약간 얻기 힘들었던 가월십야 한글패치. TeamSKY 분들 감사합니다. :)

약간 때늦은 소식이기도 합니다만, 한화월희의 한글패치를 담당하기도 했던 한글패치 팀인 TeamSKY에서 드디어(!) 가월십야 한글패치를 릴리즈했습니다. 사실 그간 테스트 기간이 조금 꽤나 길었기 때문에 반쯤은 포기하고 있었는데 이렇게 결국은 나와주니 고마울 따름입니다.

시간날 때 조금씩 조금씩 하고 있는데 약간 번역이 매끄럽지 못한 부분도 조금씩 보이긴 합니다만, 역시 번역본을 봐가며 하는 것보다는 훨씬 낫군요.

유쾌한 분위기의 가월십야. 모 만화의 패러디라던가, 작가의 개그센스를 한껏 엿볼 수 있습니다.


그건 그렇고, 가월십야 자체적인 문제인 것 같은데 화면전환이 상당히 느리게 표시되는 경우가 있습니다. 어느 정도냐면, 짜증이 조금씩 조금씩 쌓여 누구라도 좋으니 크로스 카운터를 날리고 싶은 그런 기분이 들 정도라고 할까요? 그렇다고 게임설정에서 화면 Effect 순간표시를 ON시키자니 이건 말그대로 '순간표시'라서 게임 진행이 원활하지 못하게 되어 버리죠.

사실 해결방법이라고 말하기엔 부족하고 어디까지나 편법이긴 합니다만, 이런 경우에 '플래시'를 띄워두면 화면전환 속도가 정상으로 돌아옵니다.

아마도 가월십야의 화면전환에 플래시 렌더링이 관계되어 있는 것 같은데, 자세한 건 알 수 없군요. 어쨌든 IE에서든 FF에서든 '플래시'가 포함된 페이지를 열어두고 게임을 진행하면 화면전환 속도가 눈에 띄게 향상됩니다. 굳이 IE나 FF가 아니어도, FLV Player 등의 플래시 플레이어도 상관없습니다.

간혹 P2P 프로그램이나 윈미플, 곰플레이어 등을 실행시켜도 화면전환이 빨라지는 경우가 있는데, 이 역시 해당 프로그램 내에서 플래시로 만들어진 광고, 메뉴 등을 사용하고 있기 때문입니다. …라고 생각하고 있습니다. 정확한 원인을 알 수 없으니 확언은 못하겠군요. :(

■ 관련 페이지 : 가월십야 공략 / TeamSKY (한글패치)

Trackback 0 Comment 5